Прочее «The Economy of Great Britain»

The Economy of Great Britain

1. Britain was a pioneer in the industrial revolution and has retained a manufacturing base of fundamental importance to the economy (accounting for some 25 per cent of gross domestic product -GDP) in spite of a rapid growth in the services sector (nearly two-thirds of GDP). Petroleum and natural gas now account for 4 per cent of GDP and agriculture for 2 per cent (supplying more than half country's food). Britain has become self-sufficient in oil with the development of resources in the continental shelf under the North Sea. Although this has brought great economic benefits, it has contributed to problems of economic adjustment: the external value of sterling is partially influenced by the position in the international oil market, and this may cause strains in Britain's international trade.

2. The economy is based largely on private enterprises but has some major publicly owned industries (notably coal, steel, gas, electricity and railways) and a few joint enterprises. The Government is reducing the size of the public sector, returning parts of the steel, transport, telecommunications and aerospace industries, for example, to private enterprise.

3. The working population is just over 26 million (in a total population of 56 million) of which 7 percent are self-employed. Just under 40 percent are women. Unemployment has risen to around 3 million. Britain exports over 30 per cent of its GDP. Machinery and transport equipment account for about one-third of exports while finished manufactures comprise over one-third of imports. A recent trend has been the large fall in oil imports and the emergence of a significant export trade. The Federal Republic of Germany and the United States are Britain's leading trading partners. Britain's fellow members in the European Community accounted for 43 per cent of its exports and 41 per cent of imports in 1990, compared with 30 and 32 per cent respectively in 1972. Earnings from invisible exports, including financial and other services, are about half as much as those from visible exports. The Government aims to defeat inflation through firm fiscal and monetary policies, increasing competition, reducing the rise in public expenditure and restoring incentives to industry, particularly small businesses.

Экономика Великобритании

1. Англия была пионером в индустриальной революции и сохранила производственную основу фундаментальной важности в экономике (составляющей приблизительно 25 процентов от валового национального продукта - GDP) несмотря на быстрый рост в секторе услуг (почти две трети от ВАЛОВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОДУКТА).

Нефть и природный газ теперь составляют 4 процента от ВАЛОВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОДУКТА и для сельского хозяйства 2 процента (поставляющие больше половины продовольствия в страну). Англия стала самостоятельной в нефти с развитием ресурсов на континентальном шельфе под Северным морем. Хотя это принесло большие экономические выгоды, это внесло вклад в проблемы экономического регулирования: внешнее значение стерлинга - частично под влиянием положения на международном нефтяном рынке, и это может вызвать напряжение в Британской международной торговле.

2. Экономика основана в значительной степени на частных предприятиях, но имеет некоторые главные отрасли промышленности находящиеся в публичной собственности (особенно уголь, сталь, газ, электричество и железные дороги) и несколько объединенных предприятий. Правительство сокращает размер общественного сектора, возвращая часть, стали, транспорта, телекоммуникаций и космических отраслей промышленности, например, к частному предприятию.

3. Рабочее население более чем 26 миллионов (в полной совокупности населении 56 миллионов) из которых 7 процентов самоустраиваются. Только под 40 процентами это женщины. Безработица составила около 3 миллионов. Англия экспортирует более чем 30 процентов от ее ВАЛОВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПРОДУКТА. Машины и транспортное оборудование составляют приблизительно третью часть экспорта, в то время как законченное производство составляет третью часть от импорта. Недавняя тенденция была большим падением в нефтяном импорте и появлением существенной экспортной торговли. Федеративная республика Германия и Соединенные Штаты - Британские продвинутые торгующие партнеры. Британское членство в Европейском Экономическом Сообществе составляет 43 процента от его экспорта и 41 процента от импорта в 1990, по сравнению с 30 и 32 процентами соответственно в 1972. Доход от невидимого экспорта, включая финансовый и другие услуги, является приблизительно половиной от видимого экспорта. Правительственные цели снижать инфляцию через устойчивую финансовую и валютную политику, увеличивая соревнование, сокращая повышенные расходы на общество и восстанавливая стимулы в промышленности, особенно мелкому бизнесу.